Dự báo thu nhập nông nghiệp gần đây được công bố bởi chính phủ Wales cho thấy nông nghiệp xứ Wales tiếp xúc với biến động thị trường và các yếu tố phi nông nghiệp khác như thế nào.

Dữ liệu thu nhập dự kiến ​​cho nông dân ở Wales cho thấy thu nhập trung bình của các trang trại của họ, so với năm trước, sẽ giảm 15% xuống còn 29.500 pound.

Thu nhập dự kiến ​​từ ngành công nghiệp sữa giảm 23%, trang trại chăn nuôi gia súc và cừu ở những khu vực kém thuận lợi (LFA) - giảm 9%.

Khu vực lớn nhất của xứ Wales phải chịu đựng nhiều nhất - các trang trại cừu dự kiến ​​sẽ phải đối mặt với mức giảm mạnh 29% với thu nhập kinh doanh trang trại trung bình chỉ 17.000 bảng.

Chủ tịch của NFU Cymru John Davis cho biết: Những dự báo này cho thấy năm vừa qua khó khăn như thế nào đối với tất cả các ngành nông nghiệp xứ Wales, khi nông dân phải vật lộn vì mùa đông ẩm ướt kéo dài của năm 2017181818, và sau đó là mùa hè hạn hán. Cụ thể là thu nhập giảm do áp lực lên giá nông sản, đặc biệt là trong ngành sữa, nhưng chủ yếu là do chi phí bổ sung đáng kể cho nguyên liệu - đặc biệt là thức ăn, để giúp sống sót trong một năm cực kỳ khó khăn trong điều kiện thời tiết xấu.

John Những con số này một lần nữa cho thấy sự biến động ảnh hưởng đến tất cả các loại trang trại ở xứ Wales, và củng cố nhu cầu bao gồm một thành phần của sự biến động hoặc ổn định cùng với hàng hóa công cộng và các chỉ số năng suất trong các chính sách nông nghiệp trong tương lai ở Wales, ông John Davis nói.